Ó, nagyon köszönöm, szerintem sokunk nevében is :))

@Nann: Nagyon szívesen, vigyétek :) Várjuk a tanácsokat, észrevételeket!

A következő rész hétvégére biztosan meg lesz, remélhetőleg előbb is.

@Caretha: egyébként nem a legerősebb az angolom, bár elboldogulok vele, ezért nem is ajánlom fel, hogy konkrétan a fordításban segítsek. De ha kell ember lektorálni/átnézni a feliratokat, az esetleges magyar nyelvhelyességi hibákat, elütéseket vagy ilyesmiket, esetleg időzíteni kell valamit, abban szívesen segítek, ha kell :)

@Nann: Köszönjük a felajánlást és a segítséget! A mostani már készen van, de a harmadikhoz szívesen várunk :) Majd írok, amint közelebbit tudunk.

@Caretha: Rendben :)

Sziasztok!

Nem tudom észrevettétek el, de rengeteg rész kimaradt belőle. Ezeket mondjuk pótoltam magamnak, de mivel nem túl jó az angolom, így vannak mondatok, melyekkel nem tudtam megbirkózni. Egyébként én a 720p-s VISUM verziót néztem...

@Eric Taboo: Szia!
Nagyon jó, hogy szólsz, köszönjük!

A kimaradt részeknél egyáltalán nem volt felirat, vagy angol volt? És emiatt nem csúszott el az egész felirat?
Az a gyanúm, hogy talán magából a filmből hiányozhattak részek (mivel ugye mi még a korábban kikerült kalózverziót néztük, mostanra pedig kint van a hivatalos), hiszen ketten is végignyálaztuk.
Pótolni fogjuk, minél előbb!

És kérünk mindenkit, ha ilyet vagy bármilyen más hibát, tanácsot talál, írja meg nekünk! Köszönjük!

@Caretha: Egyáltalán nem volt felirat. Amúgy mivel más release-hez készült a tietek, ezért aztán abszolút csúszott már az elejétől fogva. :) Ha gondolod, és adsz egy e-mail címet, akkor átküldöm neked az általam bővítettet. Még van benne három le nem fordított mondat, azokkal majd a hétvégén foglalkozom a feleségem segítségével.