„Grimaud és Feron összefognak Beuafort herceggel, hogy nyereséget szerezzenek a királytól az ellopott gabonával, miközben a lopást a menekültekre kenik, Párizst pedig az éhezés szélére sodorják. D’Artagnan heves vérmérsékletének köszönhetően a Vörös Gárda célpontjává válik, és a többi áldozattal együtt a Chatelet-ben találja magát, kivégzésre várva. Valaki megsérül, a muskétások pedig megpróbálják kideríteni az igazságot. A lendületes menekült, Sylvie felkelti Athos érdeklődését, aki segít a nőnek bebizonyítani barátai ártatlanságát – de tényleg bölcs dolog Athostól, hogy megbízik benne? Egy kémmel a nyomukban, fel tudják fedni a muskétások az összeesküvést Párizsban, mielőtt a menekülteket felakasztják?”
Forrás: BBC One
Magyar, saját felirat (Cary&Sunny)
Szinkronos
