De nagyon kellett ez már, végre újra saját felirattal jelentkezünk, úgyhogy jöhet minden kő és dicshimnusz!
Egyelőre nem ígérek semmit, de megpróbálom ráégetni a filmre és felrakni online az egészet, tudom, hogy sokan nem töltögetik le a gépre a részeket, inkább online néznék.
Még a fordításhoz: a részben szereplő arab költő versét egy órán át kerestem a neten, hátha létezik magyar fordítása, de sajnos nem. Úgyhogy nézzétek el, még sorozat feliratozónak is gyenge vagyok, nem hogy műfordítónak O.O
Lemértem, nekem tömör 5 óra volt megcsinálni a feliratot, még közel egy az újra átnézés és a különböző honlapokra felpakolás, a kettő között meg Sunny is végignyálazta, és volt is mit javítani bőven :) Csak azért mondom, hogy lássátok, nem megy ez olyan egy-kettőre. Most ráértem, de a következő részektől valószínűleg minimum 2-3 nap fog kelleni egy fordításhoz, de inkább 4.
De a rész nagyon jó (bár főleg a mostani francia helyzetet nézve elég veszélyes témát dolgoz fel), úgyhogy jó szórakozást mindenkinek!
Sunny & Cary
