Minthogy alig kezdődött el a második évad, és máris a második kihagyást szenvedjük a hétvégén, írok pár szót a közel és a távoli jövőről - csak úgy megnyugtatásképp, hogy mindenkit biztosítsak, kedvenc muskétásaink nem mennek messzire ;)
Folytatás a hajtás után!
„A Muskétások egy Duras-ból való, Emilie nevű nő után kutatnak, akinek - állítása szerint - látomásai vannak Isten jóvoltából arról, miként vezesse ezernyi követőjét egy Spanyolország elleni háborúba. Mikor Emilie látomásai erőszakos spanyolellenes lázadásokat váltanak ki, Aramist küldik el, hogy leleplezze a nőt, mielőtt háborúba sodorja Franciaországot egy rendkívül kényes időszakban.
Eközben Rochefort és a spanyol Ambassador Perales nézeteltérései folytatódnak, hisz ő nem riad vissza a zsarolástól és a gyilkosságtól sem, hogy megoldja a problémáit.”
Forrás: BBC One
Torrent link (ettv, angol szinkron, felirat nélkül)
Online (angol szinkron, felirat nélkül) (további linkek itt)
Saját, magyar felirat (Sunny & Caretha)
„Miután Athost elrabolja és visszaviszi birtokára egy bizonyos Pinon, a Muskétások a keresésére indulnak. Majd hirtelen egy csata közepén találják magukat Renard báró ellen, akit megdöbbentett, hogy Athos megtagadta a nemességét, és magának akarja Athos földjét.
Miközben a Muskétások próbálják kiképezni Pinon embereit és megvédeni őket a támadások során, Athos kénytelen szembenézni a múltjával, mikor találkozik egy régi barátjával, kinek élete az ő évekkel korábbi cselekedetei miatt romokban hever.”
Forrás: BBC One
Torrent link (angol) (piratebay épp haldoklik, úgyhogy ezt hoztam, de ugyanúgy a megbízható ettv-től való :))
Online (angol, több link)
s02e04 magyar felirat (Cary & Sunny)
Jó szórakozást, várjuk a véleményeket! :)
Torrent (felirat nélkül) - szokásos ettv-s minőségben és biztonságban :)
Online (felirat nélkül) katt a "click here to play"-re (ha nem működne, itt találtok még linkeket)
Magyar feliratot leghamarabb hétfőre tudjuk ígérni!
De nagyon kellett ez már, végre újra saját felirattal jelentkezünk, úgyhogy jöhet minden kő és dicshimnusz!
Egyelőre nem ígérek semmit, de megpróbálom ráégetni a filmre és felrakni online az egészet, tudom, hogy sokan nem töltögetik le a gépre a részeket, inkább online néznék.
Még a fordításhoz: a részben szereplő arab költő versét egy órán át kerestem a neten, hátha létezik magyar fordítása, de sajnos nem. Úgyhogy nézzétek el, még sorozat feliratozónak is gyenge vagyok, nem hogy műfordítónak O.O
Lemértem, nekem tömör 5 óra volt megcsinálni a feliratot, még közel egy az újra átnézés és a különböző honlapokra felpakolás, a kettő között meg Sunny is végignyálazta, és volt is mit javítani bőven :) Csak azért mondom, hogy lássátok, nem megy ez olyan egy-kettőre. Most ráértem, de a következő részektől valószínűleg minimum 2-3 nap fog kelleni egy fordításhoz, de inkább 4.
De a rész nagyon jó (bár főleg a mostani francia helyzetet nézve elég veszélyes témát dolgoz fel), úgyhogy jó szórakozást mindenkinek!
Sunny & Cary
Ez még mindig nem saját alkotás, de hosszupuskáról, matvely jóvoltából ide kattintva letölthetitek a második rész magyar feliratát (jobb felső sarokban meg kell várni, míg visszaszámol, majd kattints a "skip ad" gombra, és már tölti is le a becsomagolt feliratot)
A harmadik rész magyar feliratával remélhetőleg már saját fordítással jelentkezünk Sunnyval - előreláthatólag pénteken.
„Mikor a spanyol tábornok, Tariq Alaman felajánlja, hogy átadja egy egyedülálló és halálos puskapor receptjét, ha cserébe segítenek megtalálni elrabolt lányát, a Muskétások hirtelen egy komplikált politikai üzletelés közepén találják magukat Spanyolországgal. Feladatuk csak még bonyolultabbá válik, amikor Porthost spanyol kémek rabolják el.
Mindeközben a trónörökös komoly betegségtől szenved, de Constance kézbe veszi az irányítást, hogy saját életét is kockára téve megmentse a kis herceget.”
Forrás: BBC One
Saját, magyar felirat (Sunny & Caretha)
Máris a második résznek örülhetünk, melyben őfelsége, a "kispapa" saját bőrén tapasztalja meg, hogy mulat a népe ;)
Ide kattintva eléritek a torrent fájlt, ettv jóvoltából (a szokásos megbízható minőségben)
Ide kattolva pedig az ANGOL feliratot.
Itt pedig sok-sok linket találtok, ahol online nézhetitek meg a második részt, felirat nélkül persze.
Még én sem láttam a részt, de jónak ígérkezik, úgyhogy (garantált) jó szórakozást mindenkinek! :)
És íme, megérkezett a magyar felirat. Valaki nagyon gyors volt, köszönet érte! :)