The Musketeers

4. rész: The Good Soldier / A jó katona

Trailer

Tartalom:

Mikor Aramis régi barátja, Marsac, az egykori Muskétás hirtelen visszatér Párizsba, a Muskétások körében kitör a zűrzavar, hisz tudatában vannak annak, fel kell jelenteniük Marsacot dezertálásért. Feltűnése ráadásul egybe esik a király szeretett húgának és férjének, Savoy hercegének látogatásával, akiket a Muskétásoknak kell védelmezniük.

Marsac úgy véli, végre megtudta az igazat a csapata vesztét okozó hírhedt mészárlásról, és Aramis segítségét kéri, hogy bebizonyíthassa azt. Vajon aggályaik ellenére segítik a Muskétások Marsacot, vagy megakadályozzák szörnyű bosszújának végrehajtásában?

/BBC One/

Letöltés: torrent link

Feliratok: magyar felirat, saját fordítás

3. rész: Commodities / Áruk és kereskedők

Trailer

Tartalom:

A Muskétások azt a megbízást kapják, hogy menjenek el Le Havre kikötőjébe és keressék meg a híres kereskedő és felfedező Bonnairet, majd vigyék vissza őt Párizsba egy szemrehányásra, amiért megszegte a francia kereskedelmi szerződést. Az egyszerűnek ígérkező küldetés hamar alattomos harcok sorozatává válik, mikor a Muskétásoknak meg kell küzdeniük Bonnaire meglepően nagy számú ellenségével.

Athos kénytelen szembenézni múltjával, mely fenyegetően üldözi őt. Vajon legyőzi démonait és segít a Muskétásoknak épségben visszatérni Párizsba, vagy Bonnaire ellenségei lesznek a jobbak?

/BBC One/

Letöltés: torrent link

Feliratok: magyar felirat, saját fordítás

2. rész: Sleight of Hand / Bűvészmutatvány

Trailer

Tartalom:

A megrögzött bűnöző Vadim arra törekszik, hogy pokollá tegye a hatóságok életét, akik bebörtönözték őt. Mikor kiderül, hogy lázadást tervez, a Muskétásokra esik a választás, hogy védelmet nyújtsanak Vadim kiszemelt áldozatainak.

Időben fel tudják fedni tervét a Muskétások és megállíthatják őt, mielőtt veszélybe kerül az egész ország? És be tudja bizonyítani a tapasztalatlan d’Artagnan, hogy méltó rá, hogy a Muskétások közé tartozhasson, vagy máshová köti majd a hűség?

/BBC One/

Letöltés: torrent link

Feliratok: magyar felirat, saját fordítás

Minthogy adódott egy üres napom, viszont nem sokára vizsgaidőszak, gyorsan csináltam sok-sok frissítést. Remélem, szeretni fogjátok :)

1. Frissülnek a héten a karakter / színész leírások (terveim szerint minden nap egyet töltök fel, csak hogy ne legyen túl sok egyszerre)

2. Elkészítettem minden rész leírását (a BBC honlapjáról), hozzá tartozó trailer videóval, torrent letöltési linkkel és magyar felirattal. Az első részét már láthatjátok is lentebb, többit majd a (jövő) hét folyamán. Ezek oldalra, a menüsorba is ki fognak kerülni.

3. Továbbra is keresek valaki szerkesztő társat, aki szívesen fordítgatna apróbb cikkeket, twitter/facebook kiírásokat. Illetve ha a fordítást nem is tud vállalni, már azért is hálás lennék, ha elküldené, amikor belefut egy-egy ilyenbe, mert nekem nem igen van időm keresgélni. Szóval ha találtok valamit, ne legyetek restek megosztani mindenkivel! Itt vagy a facebook-on. Hálás köszönet! :)

Egy kis twitter bolondozás Ryan Gage-től, mindannyiunk XIII. Lajos királyától. A kiírás ennyit tesz:

"Micsoda hét a Muskétások forgatásán! Élvezetes jelenet Maimie McCoy-al (Milady de Winter). Luke Pasqualino (d'Artagnan) pedig úgy tűnik, naponta talál új módot arra, hogyan ölje meg magát kis híján!"

Azért reméljük, óvatosak a fiúk :) Meg a lányok is... Vajon milyen jelenet lesz a Király és Milady között?

u.i.: a képeket tumblr-ről csórtam, ahol szintén megtaláltok engem is, meg fordító-társamat, Sunnyt is. Bár egyikünk sincs fent túl sokat és messze nem csak a Muskétásokról szólnak ott a dolgaink, de azért hátha találtok valami nektek is tetszőt ;)

1. rész: Friends and Enemies / Barátok és Ellenségek

Trailer

 Tartalom:

A Király legjobb és legbátrabb Muskétásai, Athos, Porthos és Aramis egy eltűnt Muskétás és a nála lévő, fontos levél felkeresésére indulnak Treville kapitány parancsára, Lajos király nevében. Ám Richelieu bíboros politikai befolyásának növelése érdekében azt tervezi, hogy szabotálja a testőrök jó hírét.

Eközben a gascogne-i családi birtokot hátrahagyva, d’Artagnan Párizsba utazik a királyhoz, de békés útja a feje tetejére áll, amikor hirtelen szembe kell néznie a Muskétásokkal, és bosszút fogad egy szerettének megölése miatt.

Vajon d’Artagnan igazságszolgáltatás elé viheti a gyilkost és megvédhetik a Muskétások a királyt és az országot? Vagy a Bíboros fog győzedelmeskedni, a gyönyörű és veszélyes Milady segítségével?

/BBC One/

 Letöltés: torrent link

 Feliratok: magyar felirat, készítőjét nem ismerem