Mint azt néhány már megtapasztaltátok, sajnos a kiszivárogtatott részek nem teljesen egyeznek meg a hivatalosan, csak most debütált részekkel. Legalábbis az új évad 1. részével biztosan ez a helyzet: a korábban kiszivárgott verzió 48 perces, míg a hivatalos 56-58 perc körül van. Ennek következményeképp nyilvánvalóan a feliratból is kimaradt tíz percnyi rész, amit most pótoltam, íme:
3. évad 1. rész, teljes: torrent link
3. évad 1. rész, javított felirat
Sajnos a fordítás a pótolt helyeken nem tökéletes, ugyanis én még NEM LÁTTAM a bővebb részt. És úgy elég nehéz fordítani, hogy nem tudom, közben mi is történik pontosan a képernyőn :) Azért talán érhető lesz, viszont így a harmadik rész fordítása is csúszik, mert előbb leellenőrzöm a másodikat.
