Ahogy korábban írtam, a héten és a jövő héten semmi időm nincs sajnos a fordítása. A heti részt még én sem láttam, pedig nagyon érdekelne már... Valakik hosszú puskára fel szokták tenni a magyar feliratot jó egy héttel később, ha az meg lesz, kirakom ide a blogra is. A jövő…
Szünetelés
2014.03.08. 12:16 Caretha
Szólj hozzá!
Címkék: blog fordítás felirat subtitle hatodik rész srt hetedik rész
Hatodik rész: The Exiles / A száműzöttek - torrent és ANGOL felirat
2014.03.04. 20:43 Caretha
s01e06.torrent
Elnézést a késésért, máris itt a hatodik rész torrent linkje, illetve az angol feliraté is: http://www.podnapisi.net/hu/the-musketeers-2014-subtitles-p2956836
A magyar feliratot sajnos nem tudom a hétre beígérni, bizonyos tudományos-kutatói munkákkal lettem…
Szólj hozzá!
Címkék: letöltés torrent felirat hatodik rész srt episode six
Ötödik rész: The Homecoming / A hazatérés - MAGYAR felirat
2014.02.27. 18:12 Caretha
s01e05.hun.srt
Íme az ötödik rész magyar felirata, sajnálom, hogy eddig tartott, de elég sok elfoglaltságom akad.
Ám most először azért volt segítségem is, aki a teljes magyartalanságaimat helyrerántotta, úgyhogy remélem, elégedettek lesztek. Köszönöm, Sunny! ;)…
1 komment
Címkék: magyar felirat hazatérés homecoming ötödik rész srt episode five
Ötödik rész: The Homecoming / A hazatérés - torrent és angol felirat letöltési link
2014.02.24. 19:50 Caretha
s01e05.torrent
Íme az ötödik rész letöltési linkje, jó szórakozást! (torrent link letesztelve, furcsa kicsit a feltöltő neve, de biztonságos :))
Magyar felirat nem várható csütörtöknél előbbre, bár minden erőmmel rajta leszek, amit csak az egyetem enged. Addig is,…
Szólj hozzá!
Címkék: letöltés torrent hazatérés subtitle homecoming ötödik rész srt porthos episode five
Negyedik rész: The Good Soldier / A jó katona - MAGYAR felirat! JAVÍTOTT
2014.02.13. 00:27 Caretha
s01e04.hun.nyers.srt
Fél órával lekéstem, hogy szerdán sikerüljön befejeznem a feliratot. Sőt, többel is, mert ez a mostani is egy, bár kész verzió, nincs leellenőrízve (sem helyesírásilag, sem szövetszerkezetileg, sem feliratozási hibák szempontjából), de azért…
Szólj hozzá!
Címkék: magyar felirat subtitle negyedik rész srt episode four a jó katona the good soldier
Harmadik rész: Commodities / Áruk és kereskedők - MAGYAR felirat!
2014.02.04. 22:17 Caretha
s01e03.hun.srt
Végre elkészültem vele. Gyorsabban ment volna, ha az utolsó átnézésnél nem törlöm ki valami hihetetlen módon és véglegesen a már elkészült felirat felét... De majd csak belejövök lassan.
Kritikát örömmel veszem :)
Szólj hozzá!
Címkék: letöltés magyar subtitle harmadik rész commodities srt áruk és kereskedők
Második rész: Sleight of Hand / Bűvészmutatvány - MAGYAR felirat
2014.01.29. 23:49 Caretha
s01e02.hun.srt
Felirat a második részhez. Saját fordítás, építő jellegű kritikát szívesen fogadok! :)
Szólj hozzá!
Címkék: letöltés magyar felirat subtitle bűvészmutatvány második rész srt episode two sleight of hand
Első rész: Friends and Enemies / Barátok és Ellenségek - MAGYAR felirat
2014.01.29. 23:47 Caretha
s01e01.hun.srt
Magyar felirat az első részhez. A készítőjét nem tudom, de sok-sok hála neki.